NeedTranslate
Перевод "Church of England" на русский
Произношение Church of England (чорч ов инглонд) :
tʃˈɜːtʃ ɒv ˈɪŋɡlənd
чорч ов инглонд транскрипция – 30 результатов перевода
C. of E., sir.
Do you mean the Church of England?
Yes, sir.
А.Ц., сэр.
Вы имеете в виду Англиканскую Церковь?
Да, сэр.
Скопировать
Yes, sir.
The Church of England.
Brown hair, isn't it?
Да, сэр.
Англиканскую Церковь, сэр.
Коричневые волосы, верно?
Скопировать
By order of the king.
Is the Church of England not a Protestant church?
Would the king turn the house of God into a Roman temple?
По приказу короля?
В Англии церковь протестантская.
Король хочет превратить дом Господень в католический храм?
Скопировать
Turkish pea with the wolf beans.
we are found now under San-Paolo fuori le Moore's church, which was the national church of England to
I even queen... in some sense we travel in the time, but not in the space.
Турецкий горох с волчьими бобами.
Мы находимся сейчас под церковью Сан-Паоло Фуори ле Мура, которая была национальной церковью Англии до Реформации.
И даже королева... В каком-то смысле мы путешествуем во времени, а не в пространстве.
Скопировать
Disputes and quarrels.
Surely, my Lords, it is better to have a single Church of England.
A single Church of England!
Стычки и смута.
Очевидно, милорды, Куда лучше основать единую церковь Англии.
Единую англиканскую церковь
Скопировать
Surely, my Lords, it is better to have a single Church of England.
A single Church of England!
With a common prayer book.
Очевидно, милорды, Куда лучше основать единую церковь Англии.
Единую англиканскую церковь
С единым требником и
Скопировать
A Dream of Freedom."
On September 15, 1620, separatists from the Church of England some living in Holland, left Plymouth,
"Their destination was...."
Мечта о свободе.
15 сентября 1620 года сепаратисты из Англиканской церкви некоторые из них жили в Голландии, покинули Плимут, что в Англии.
Их целью было...."
Скопировать
"I will set up a religion, the Psychotic Bastard religion."
And an advisor said, "Why not call it Church of England?"
"Church of England, actually.
"И эту религию назову Религией Бешеного Маньяка"
А советник ему "Может, лучше Англиканской Церковью?"
"Да, Англиканской церковью." Так лучше, точно.
Скопировать
And an advisor said, "Why not call it Church of England?"
"Church of England, actually.
Much better. "Even though I am Scottish myself."
А советник ему "Может, лучше Англиканской Церковью?"
"Да, Англиканской церковью." Так лучше, точно.
"Хотя сам я шотландец"
Скопировать
Much better. "Even though I am Scottish myself."
That's the birth of Church of England, the Anglican church.
Disgusting.
"Хотя сам я шотландец"
Так появилась англиканская церковь.
Отвратительно.
Скопировать
"Oh, some principles, thank God."
Now Church of England is more, "How are you?"
More of a hobby type - "Hellooo."
"О, хоть какие-то принципы, наконец-то"
А теперь англиканская церковь скорее "Здрасте!"
Такой клуб по интересам - "Привеет."
Скопировать
More of a hobby type - "Hellooo."
Lots of people in Church of England have no muscles in their arms.
(Chuckles) "Yes, that's what I thought.
Такой клуб по интересам - "Привеет."
У многих англиканских священников руки лишены мышц. Привеет.
"Да, я так и понял".
Скопировать
It's amazing, and it's borne out of kidnapping, imprisonment, slavery, murder, all of that, and this joyous singing.
And the Church of England, all the Christian religions, which is mainly Caucasian white people with power
# Our hope for years to... ?
Это удивительно, ведь корни госпела в несправедливости, рабстве, убийствах, пытках и тому подобном, а какая радость в песнях.
Зато англиканство, и все остальные церкви, где большинство - белые, у которых денег столько, что Соломон бы покраснел, но поют... "Прибежище мое и защита моя"
Бог мой, на Которого я ...
Скопировать
I don't think that's happening.
You can't do that in Church of England.
"You must have tea and cake with the Vicar or you die!"
Не думаю, что все так и происходит.
А в англиканской церкви такое вообще не пройдет.
"Выпей викарием чаю с пирожными или умри!"
Скопировать
"You must have tea and cake with the Vicar or you die!"
The Spanish Inquisition wouldn't have worked with Church of England.
"Talk!" "But it hurts."
"Выпей викарием чаю с пирожными или умри!"
Даже испанская инквизиция бесполезна в англиканской церкви.
"Говори!" "Больно же."
Скопировать
"Oh, all right.
"You're lucky I'm Church of England.
"Cake or death?" "Cake, please."
"Ну лаадно."
"Повезло тебе, что мы англикане."
"Торт или смерть?" "Торт, пожалуйста."
Скопировать
"Would you like a white wine?
"Thank you for flying Church of England.
Cake or death?"
"Белого вина?" Пожалуйста.
"Спасибо, что летаете Англиканскими Авиалиниями.
Торт или смерть?"
Скопировать
The Pope declared Henry's second marriage to Anne Boleyn void, because Henry was still married to his first wife, Catherine of Aragon.
The king himself, as head of the Church of England, declared that his first marriage was invalid, on
And Catherine of Aragon had been married to his brother Arthur.
Папа Римский объявил брак с Анной Болейн недействительным, потому что Генрих всё ещё был женат на первой жене, Катерине Арагонской.
И сам король, как глава англиканской церкви, провозгласил первый брак незаконным, так как человек не мог жениться на жене брата.
A Катерина была замужем за братом Генриха Артуром.
Скопировать
The protestisme, the prostestantisme...
Church of England, I never été attiré by ça, mostly because it is the basé thé .. ..
Catholicism offers more dramatic, dresses, types, candles, lumières the bizarre children, wine...
Знаете, протестантизм, протестантининининизм, протистанатонизм ...
Англиканская церковь меня тоже никогда особо не привлекала. Потому что она, в основном, основана на чае.
Католицизм же гораздо более, более драматичен. Знаете, балахоны и какой-то чувак, и свечи и странное осветление и ребенок, и вино, и что-то должно случиться ...
Скопировать
Drive.
The Church of England has joined other extremist religious groups in proclaiming this "a sign of a coming
Downing Street is refusing to be drawn into a religious debate.
Поехали.
(радио) "Церковь Англии присоединилась к другим экстремистским религиозным группам, "объявляющим, что это "знак наступающего Апокалипсиса".
"На Даунинг стрит отказываются вступать в эти религиозные дебаты.
Скопировать
Most emphatically.
The King our Sovereign Lord is not the Supreme Head on earth of the Church of England.
Tell me:
Категорически.
Король, наш Государь, не является верховным главой на земле английской Церкви.
Скажите:
Скопировать
Just a little longer, and then..
I'm made the head of the Church of England.
Is it true?
Подожди еще немного, и затем...
Меня сделали главой Церкви Англии.
Правда?
Скопировать
We attended services.
You could say I'm a member of the Church of England.
Which is an inoffensive way of saying you don't quite believe in anything much.
Мы ходили на службы, но не часто.
Можно сказать, я член англиканской церкви.
Мягко говоря, вы ни во что не верите.
Скопировать
It took on a flavour unique in Europe.
In 1534, Henry VIII made himself head of the Church of England after the Pope refused to annul his marriage
Reformed Europe in places like Zurich and Geneva turned its back on formal, sung services in grand cathedral settings.
"десь он уникален.
¬ 1534 году, √енрих VIII провозгласил себ€ главой англиканской церкви. Ёто случилось после того, как ѕапа отказалс€ расторгнуть брак √енриха с ≈катериной јрагонской.
–еформированна€ ≈вропа повернулась спиной к стандартным, напевным служени€м в соборах.
Скопировать
The last straw was their effort to abolish Christmas Day for not being in the Bible.
The Church of England was restored, cathedrals and all.
For all the later complications of English religion, Anglicanism became an integral part of the national identity.
ѕоследней каплей стала попытка искоренить –ождество, ведь в Ѕиблии нет упоминани€ о нем.
ѕосле этого соборы, традиции и вс€ англиканска€ церковь была восстановлена.
" хот€ позднее это вызвало множество проблем, англиканска€ церковь стала неотъемлемой частью народного самосознани€.
Скопировать
That is the least of it.
It's because she is a soon to be a twice divorced American, and the King as head of The Church of England
And Sir, I apologize for the nature of this, according to Scotland Yard, the King has not always possess exclusive.. rights
Меньше всего из-за этого.
А потому, что она вскоре станет дважды разведенной американкой. А король, как глава Англиканской Церкви, не может жениться на разведенной.
И, Сэр, прошу прощения за подобный разговор, согласно Скотланд Ярду, король не всегда располагал "эксклюзивными правами"
Скопировать
I will have no Evangelicals or traitors in this household.
wish to alter or push my Reformation to the extremes, I say this: there will be no alteration to the Church
John Marbeck.
Я не потерплю протестантов и изменников под моей крышей.
А тем, кто хотел бы значительно изменить мои преобразования, ...я скажу вот что - ...пока я жив, никакой другой церкви в ...Англии не бывать!
- Джон Марбек!
Скопировать
- Your Majesty has begun a great work, banishing the monstrous idol of Rome.
You can finish that work by purging the Church of England of its dregs.
- Majesty, many of the greatest subjects in the land defending those same arguments have deserved death.
- Ваше Величество положил начало большому делу, изгнав чудовищный идол Рима.
И вы можете закончить эту работу, ...очистив Церковь Англии от его отбросов.
- Ваше Величество, многие знатные люди королевства, защищающие ...подобные убеждения, заслужили смерть.
Скопировать
Why, what are your criteria?
Well, it's a Church of England school so they should be Christians, shouldn't they?
Hello there, Vicar.
Почему, какой у тебя критерий?
Ну, это ведь школа при Англиканской церкви, так что они должны быть христианами. Так ведь?
Приветствую Вас, Викарий.
Скопировать
Your Majesty has begun a great work in banishing the monstrous idol of Rome.
And now with God's help, you can finish that work by purging the Church of England of its dregs.
Majesty...
Ваше Величество положил начало большому делу, изгнав ...чудовищный идол Рима.
А теперь с Божьей помощью ...вы можете закончить эту работу, ...очистив Церковь Англии от его отбросов.
Ваше Величество.
Скопировать
