NeedTranslate
Перевод "Church of England" на русский
Произношение Church of England (чорч ов инглонд) :
tʃˈɜːtʃ ɒv ˈɪŋɡlənd
чорч ов инглонд транскрипция – 30 результатов перевода
Most emphatically.
The King our Sovereign Lord is not the Supreme Head on earth of the Church of England.
Tell me:
Категорически.
Король, наш Государь, не является верховным главой на земле английской Церкви.
Скажите:
Скопировать
Just a little longer, and then..
I'm made the head of the Church of England.
Is it true?
Подожди еще немного, и затем...
Меня сделали главой Церкви Англии.
Правда?
Скопировать
And she's right there. Tell her again".
Episcopal is basicly Church of England which was Henry the 8th breaking away from the Catholic Church
Then people broke away from that church, the Calvinists found him to be too loose.
И она прямо тут, скажи ей сам!"
Надо помнить, что епископальная церковь - это по сути англиканская, которую сделал Генри VIII, отделившись от католиков со словами "Теперь я тут Папа, ёб твою мать!"
Он отделился от церкви, и потом люди стали отделаться уже от ЕГО церкви, кальвинисты посчитали его слишком распущенным.
Скопировать
"I will set up a religion, the Psychotic Bastard religion."
And an advisor said, "Why not call it Church of England?"
"Church of England, actually.
"И эту религию назову Религией Бешеного Маньяка"
А советник ему "Может, лучше Англиканской Церковью?"
"Да, Англиканской церковью." Так лучше, точно.
Скопировать
"Oh, all right.
"You're lucky I'm Church of England.
"Cake or death?" "Cake, please."
"Ну лаадно."
"Повезло тебе, что мы англикане."
"Торт или смерть?" "Торт, пожалуйста."
Скопировать
And an advisor said, "Why not call it Church of England?"
"Church of England, actually.
Much better. "Even though I am Scottish myself."
А советник ему "Может, лучше Англиканской Церковью?"
"Да, Англиканской церковью." Так лучше, точно.
"Хотя сам я шотландец"
Скопировать
More of a hobby type - "Hellooo."
Lots of people in Church of England have no muscles in their arms.
(Chuckles) "Yes, that's what I thought.
Такой клуб по интересам - "Привеет."
У многих англиканских священников руки лишены мышц. Привеет.
"Да, я так и понял".
Скопировать
"Would you like a white wine?
"Thank you for flying Church of England.
Cake or death?"
"Белого вина?" Пожалуйста.
"Спасибо, что летаете Англиканскими Авиалиниями.
Торт или смерть?"
Скопировать
Much better. "Even though I am Scottish myself."
That's the birth of Church of England, the Anglican church.
Disgusting.
"Хотя сам я шотландец"
Так появилась англиканская церковь.
Отвратительно.
Скопировать
"Oh, some principles, thank God."
Now Church of England is more, "How are you?"
More of a hobby type - "Hellooo."
"О, хоть какие-то принципы, наконец-то"
А теперь англиканская церковь скорее "Здрасте!"
Такой клуб по интересам - "Привеет."
Скопировать
It's amazing, and it's borne out of kidnapping, imprisonment, slavery, murder, all of that, and this joyous singing.
And the Church of England, all the Christian religions, which is mainly Caucasian white people with power
# Our hope for years to... ?
Это удивительно, ведь корни госпела в несправедливости, рабстве, убийствах, пытках и тому подобном, а какая радость в песнях.
Зато англиканство, и все остальные церкви, где большинство - белые, у которых денег столько, что Соломон бы покраснел, но поют... "Прибежище мое и защита моя"
Бог мой, на Которого я ...
Скопировать
I don't think that's happening.
You can't do that in Church of England.
"You must have tea and cake with the Vicar or you die!"
Не думаю, что все так и происходит.
А в англиканской церкви такое вообще не пройдет.
"Выпей викарием чаю с пирожными или умри!"
Скопировать
"You must have tea and cake with the Vicar or you die!"
The Spanish Inquisition wouldn't have worked with Church of England.
"Talk!" "But it hurts."
"Выпей викарием чаю с пирожными или умри!"
Даже испанская инквизиция бесполезна в англиканской церкви.
"Говори!" "Больно же."
Скопировать
Commodore Norrington is bound by the law, as are we all.
...impersonating an officer of the Spanish Royal Navy, impersonating a cleric of the Church of England
For these crimes, you are sentenced to be hung by the neck until dead.
Коммодор Норрингтон, как и мы все, связан законом.
...попытка выдать себя за офицера испанского флота, и за священника англиканской церкви, плавание под чужим флагом, поджог, похищение людей, грабежи, незаконная охота, разбой, воровство, разврат, мародерство и склонность к нарушению законов.
За все эти преступления вы приговариваетесь к повешению.
Скопировать
The Pope declared Henry's second marriage to Anne Boleyn void, because Henry was still married to his first wife, Catherine of Aragon.
The king himself, as head of the Church of England, declared that his first marriage was invalid, on
And Catherine of Aragon had been married to his brother Arthur.
Папа Римский объявил брак с Анной Болейн недействительным, потому что Генрих всё ещё был женат на первой жене, Катерине Арагонской.
И сам король, как глава англиканской церкви, провозгласил первый брак незаконным, так как человек не мог жениться на жене брата.
A Катерина была замужем за братом Генриха Артуром.
Скопировать
A Dream of Freedom."
On September 15, 1620, separatists from the Church of England some living in Holland, left Plymouth,
"Their destination was...."
Мечта о свободе.
15 сентября 1620 года сепаратисты из Англиканской церкви некоторые из них жили в Голландии, покинули Плимут, что в Англии.
Их целью было...."
Скопировать
By order of the king.
Is the Church of England not a Protestant church?
Would the king turn the house of God into a Roman temple?
По приказу короля?
В Англии церковь протестантская.
Король хочет превратить дом Господень в католический храм?
Скопировать
C. of E., sir.
Do you mean the Church of England?
Yes, sir.
А.Ц., сэр.
Вы имеете в виду Англиканскую Церковь?
Да, сэр.
Скопировать
Yes, sir.
The Church of England.
Brown hair, isn't it?
Да, сэр.
Англиканскую Церковь, сэр.
Коричневые волосы, верно?
Скопировать
Disputes and quarrels.
Surely, my Lords, it is better to have a single Church of England.
A single Church of England!
Стычки и смута.
Очевидно, милорды, Куда лучше основать единую церковь Англии.
Единую англиканскую церковь
Скопировать
Surely, my Lords, it is better to have a single Church of England.
A single Church of England!
With a common prayer book.
Очевидно, милорды, Куда лучше основать единую церковь Англии.
Единую англиканскую церковь
С единым требником и
Скопировать
Turkish pea with the wolf beans.
we are found now under San-Paolo fuori le Moore's church, which was the national church of England to
I even queen... in some sense we travel in the time, but not in the space.
Турецкий горох с волчьими бобами.
Мы находимся сейчас под церковью Сан-Паоло Фуори ле Мура, которая была национальной церковью Англии до Реформации.
И даже королева... В каком-то смысле мы путешествуем во времени, а не в пространстве.
Скопировать
# Glad tidings of good things
. # The 18th and early 19th centuries had seen the Church of England relatively eclipsed, even marginalised
But Victorian England witnessed extraordinary religious revival and with it came the finest English Church music, with composers like Wesley, Parry and Stanford.
...благовествующих благое.
18-й век и начало 19-го застали английскую Церковь в упадке, даже в вырождении.
Но викторианская Англия стала свидетелем чрезвычайного религиозного возрождения, с которым пришла и лучшая английския церковная музыка с такими композиторами, как Уэсли, Пэрри и Стэнфорд.
Скопировать
We all have a place within the divine economy and this should be reflected in the way the Church organises itself.
In 1991, the Church Of England was going through one of its greatest changes since Henry VIII split with
So Salisbury's decision to start a separate choir for girls was truly radical.
У нас у всех есть место в божественном промысле, и это должно быть отражено в самоорганизации Церкви.
В 1991 году Церковь Англии начала проходить через одно из величайших изменений с тех пор, как Генри VIII порвал с Римом, - она страстно разделилась во мнениях, стоит ли посвящать женщин.
Так что решение Солсбери завести отдельный хор девочек было на самом деле радикальным.
Скопировать
- You're not religious, are you?
- Church of England?
- England, yeah.
Ты же не религиозна, не так ли? АЦ
- Англиканская церковь.
- Англиканство, понятно.
Скопировать
- Oh, God knows.
- Was it the rudest bishop in the Church of England?
- It could've been.
- А который? - Да Бог знает.
Может это был епископ Фивер, самый грубый епископ Церкви Англии?
- Мог быть.
Скопировать
And the most famous one, as you rightly say, was the heiress of William Randolph Hearst, Patty Hearst, who was kidnapped by a strange group called the Symbionese Liberation Army.
Unusually for a clergyman of the Church of England, I've had dinner with Patty Hearst.
- You haven't!
И самый известный случай, как ты верно сказала, свзан с наследницей Уильяма Рэндольфа Херста, Патти Херст, которая была похищена странной группировкой под названием "Симбионистская армия освобождения".
Хотя это и необычно для священника Англиканской церкви, но я как-то ужинал с Патти Херст.
- Не может быть!
Скопировать
By the look of things, we should proceed as swiftly as we are able.
At the Church of England Infant Society, we advise a six-week placement in one of our mother-and-baby
I understand this will not be possible?
Ввиду сложившейся ситуации мы должны действовать как можно оперативнее.
В нашей Церкви Младенчества, мы советуем шестинедельное пребывание в одном из наших домов матери ребенка.
Я так понимаю, это невозможно?
Скопировать
Meanwhile, I haven't been entirely idle.
I called in at the Church Of England Children's Society, asking about the possibility of adoption.
And?
А я, тем временем, не сидела сложа руки.
Я звонила в Церковь Общества английских Детей, спрашивала о возможности усыновления.
И?
Скопировать
I'm still wondering about that and by the end I'm finished being head chorister, I'll still be thinking about why he chose me.
20 years ago, there were no cathedrals in the Church Of England that allowed girls to become full-time
Salisbury was the first to break ranks.
Мне до сих пор это интересно, и до самого выпускного, будучи старостой, я всё ещё буду гадать о том, почему он выбрал меня.
20 лет назад, не было ни одного собора в англиканской церкви который позволил бы девушке стать полноценным певчим.
Солсбери был первым, кто нарушил статус-кво.
Скопировать
